I blogged last week over on the Transparency Project about a lecture I attended by an Australian Judge Ian Kennedy AM, where he provided really useful materials used down under for the standardised anonymisation of judgments in family matters. I am certainly going to use these as a starting point when I next get passed the buck, and will suggest to the judiciary that they do likewise.
Here are the guidelines in use in Australia : Anonymisation Guidelines.

Meant to say ‘thanks ‘ for posting this guide weeks ago. Apols got delay. Lovely to see you and Zoe at CL. All the best. Jo
Likewise JDQC 🙂